1 00:00:46,460 --> 00:00:48,496 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:00:57,340 --> 00:00:59,854 Deze wereld is een beerput. Wat een watje! 3 00:00:59,940 --> 00:01:02,852 'Gandhi keert terug na deze berichten. ' 4 00:01:02,940 --> 00:01:07,968 Elke man die zijn naam met een I spelt is uiteindelijk niet welkom in mijn huis. 5 00:01:08,060 --> 00:01:12,656 'Welkom bij het thuismunitienetwerk. De beste kogels zijn slechts één telefoontje verwijderd. ' 6 00:01:12,740 --> 00:01:16,130 Je wilt slakken met stalen mantels voor de feestdagen? 7 00:01:16,220 --> 00:01:18,176 Oh. 8 00:01:19,580 --> 00:01:22,140 Ik zal die stormram van Gucci missen. 9 00:01:27,940 --> 00:01:31,489 Ik heb al penselen gekocht van jullie vorige week. 10 00:01:31,580 --> 00:01:33,491 Je gaat met mij mee. Arg! 11 00:01:36,220 --> 00:01:38,336 Sorry. Dat was een reflex. 12 00:01:42,980 --> 00:01:46,290 - Gouverneur Lachatte wil met je praten. - Echt? 13 00:01:46,380 --> 00:01:49,577 Over de zijne Doodstraf voor het wetsvoorstel van Jay Walker? 14 00:01:49,660 --> 00:01:52,697 Nee. Voor een uiterst geheime bijeenkomst. Laten we het verplaatsen. 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,135 De gouverneur is een heel groot man. 16 00:01:55,220 --> 00:02:00,499 Zijn campagnebelofte voor verplicht 24-uurs school het hele jaar door? Genie. 17 00:02:00,580 --> 00:02:05,256 Hij zit in de problemen en heeft hulp nodig. Dit zou hem zijn herverkiezing kunnen kosten. 18 00:02:05,340 --> 00:02:07,535 Wat het ook is, hij kan op mij rekenen. 19 00:02:07,620 --> 00:02:09,975 Hé, deze man heeft de ERA weggestemd. 20 00:02:10,060 --> 00:02:13,973 De limousine wacht. Als we daar aankomen, klimmen we in de kofferbak. 21 00:02:15,340 --> 00:02:18,616 - De wat? - Geloof me. Ik weet wat ik doe. 22 00:02:18,700 --> 00:02:22,375 Niemand mag mij zien die je naar het huis van de gouverneur brengt. 23 00:02:22,460 --> 00:02:24,496 Jij... heb jij een brandtrap? 24 00:02:24,580 --> 00:02:27,048 Ja. Nou nee, maar... 25 00:02:27,140 --> 00:02:29,529 Aa! 26 00:02:29,620 --> 00:02:30,655 Ander venster. 27 00:03:02,420 --> 00:03:04,934 Moest je over die kuilen heen? 28 00:03:05,020 --> 00:03:08,092 - Ik had mijn redenen. - Oh ja, wat waren dat? 29 00:03:08,180 --> 00:03:10,136 Jouw houding. 30 00:03:11,860 --> 00:03:14,454 Ik haat het om dit te verbreken, heren. 31 00:03:14,540 --> 00:03:18,499 Excuseer ons, gouverneur. Eigenlijk zou je ons echt gratie kunnen verlenen. 32 00:03:19,540 --> 00:03:22,771 ik bedoel - Het is een beetje gouvernementele humor, meneer. 33 00:03:22,860 --> 00:03:25,613 - Wil je wat drinken, Hammer? - Nee, ik... 34 00:03:26,900 --> 00:03:28,936 Heeft u een bar in uw garage? 35 00:03:29,020 --> 00:03:32,057 Ik dacht dat die baby's alleen maar benzine slurpten. 36 00:03:32,140 --> 00:03:34,654 Het is niet voor de auto, het is voor mij. 37 00:03:34,740 --> 00:03:36,856 Dorst kan overal toeslaan. 38 00:03:36,940 --> 00:03:39,295 Daarom heb ik in elke kamer een bar. 39 00:03:39,380 --> 00:03:41,940 Gaat het niet om grote bedragen? 40 00:03:42,020 --> 00:03:45,933 Geld van de belastingbetaler. Wat maakt het uit? 41 00:03:46,020 --> 00:03:48,215 Het is echt een eer je te ontmoeten. 42 00:03:48,300 --> 00:03:52,930 Ik respecteer uw standpunt over het bezuinigen op fondsen aan ouderen om raketbases te bouwen. 43 00:03:53,020 --> 00:03:56,330 Bedankt. En ik ben onder de indruk van je staat van dienst. 44 00:03:56,420 --> 00:04:00,413 Je krijgt altijd je man, zij het soms postuum. 45 00:04:00,500 --> 00:04:03,298 Nee, soms moet ik hem eerst vermoorden. 46 00:04:03,380 --> 00:04:05,530 Niettemin... 47 00:04:05,620 --> 00:04:08,737 Daarom heb ik je laten komen. 48 00:04:08,820 --> 00:04:11,209 Mijn kleine meid. 49 00:04:11,300 --> 00:04:16,010 Wacht nu even! Ik schiet niet kleine meisjes, ook al verdienen ze het. 50 00:04:16,100 --> 00:04:18,739 Nee, nee, Ik wil dat je haar bij mij terugbrengt. 51 00:04:18,820 --> 00:04:23,940 Zie je, mijn kleine engel, twee weken geleden ze ging een puimsteen kopen 52 00:04:24,020 --> 00:04:25,976 en is niet teruggekeerd. 53 00:04:26,060 --> 00:04:28,620 Ze had gewoon schuurpapier kunnen gebruiken. 54 00:04:28,700 --> 00:04:32,329 Ik heb gehoord dat ze erin gevallen is met het verkeerde publiek. 55 00:04:32,420 --> 00:04:35,412 Maak je geen zorgen. Ik ken veel sleazeballs. 56 00:04:35,500 --> 00:04:38,651 Dit moet topgeheim blijven, Hammer. 57 00:04:38,740 --> 00:04:41,698 Als het rivaliserende kamp het hoort, Ik verlies de verkiezingen. 58 00:04:41,780 --> 00:04:44,658 Geen probleem. Je geheim is veilig bij mij. 59 00:04:45,620 --> 00:04:50,455 - Ik kan het me niet eens herinneren. - Je moet haar zo snel mogelijk pakken. 60 00:04:50,540 --> 00:04:53,850 Maar we kunnen geen risico nemen de pers die dit ontdekt. 61 00:04:53,940 --> 00:04:57,296 Ze verwachten je hele gezin heiligen zijn, toch? 62 00:04:57,380 --> 00:05:02,659 Dat heeft pater O'Malley mij verteld laatst een paar biertjes gedronken. 63 00:05:02,740 --> 00:05:04,492 Vind mijn kleine meisje. 64 00:05:05,540 --> 00:05:10,136 - Ik laat mijn hoofd je naar huis brengen. - Nee, het is... prima. Ik zal lopen. 65 00:05:13,140 --> 00:05:17,656 Hoe gaat het met jou en Hammer? in dat Slasher-onderzoek? 66 00:05:17,740 --> 00:05:21,449 Hammer is er vandaag niet, meneer. Heb je het bericht niet gekregen? 67 00:05:21,540 --> 00:05:23,690 Nee. Wat is er aan de hand? 68 00:05:23,780 --> 00:05:26,738 - Zegt dat hij ziek is. - Ziek? 69 00:05:26,820 --> 00:05:28,811 Heb hem nog nooit thuis gehouden. 70 00:05:28,900 --> 00:05:31,778 Het is zijn tweede dagje uit. Zal ik hem bellen? 71 00:05:31,860 --> 00:05:34,420 Ik zal het doen. Jij blijft bij deze zaak. 72 00:05:34,500 --> 00:05:38,015 Trouwens, Heb je gehoord van recente rellen, 73 00:05:38,100 --> 00:05:41,410 moorden of kernsmeltingen? 74 00:05:42,540 --> 00:05:44,531 Eh, nee. Waarom? 75 00:05:44,620 --> 00:05:46,576 Hamer is daarbuiten 76 00:05:46,660 --> 00:05:49,049 en hij staat niet onder toezicht. 77 00:05:51,740 --> 00:05:53,696 Pff! Groot land! 78 00:05:53,780 --> 00:05:56,214 Hallo. 79 00:05:56,300 --> 00:05:59,497 Hamer? Wij missen je. 80 00:05:59,580 --> 00:06:01,810 Kom alsjeblieft terug. 81 00:06:01,900 --> 00:06:07,975 Ik kan niet binnenkomen omdat ik de... de pest heb. 82 00:06:08,060 --> 00:06:11,973 Kom binnen, anders worden er kosten in rekening gebracht met insubordinatie. 83 00:06:12,060 --> 00:06:16,372 - En als ik een doktersbriefje krijg? - 'Het maakt mij niet uit of het dokter Jonas Salk is. ' 84 00:06:16,460 --> 00:06:19,020 Ik wil je aan je bureau - voor één keer! 85 00:06:26,140 --> 00:06:29,894 Help mij nu hier. Stel dat u de dochter van de gouverneur bent. 86 00:06:29,980 --> 00:06:31,936 Waar zou je heen gaan? 87 00:06:33,500 --> 00:06:37,209 Eén standpunt maar zeggen dat ze niet naar de wapenkamer ging? 88 00:06:38,500 --> 00:06:41,970 Nee, ik denk dat gezien de tijdsfactor, 89 00:06:42,060 --> 00:06:45,211 de bad crowd-theorie en de gevoelstemperatuurfactor, 90 00:06:45,300 --> 00:06:48,895 Ik denk dat we dat kunnen haar locatie veilig bepalen als... 91 00:06:52,620 --> 00:06:54,576 Ergens vlakbij mijn linkervoet. 92 00:06:56,540 --> 00:06:59,134 Vermiste kinderen. Nee. 93 00:07:01,500 --> 00:07:03,456 Vermiste dronkaards. 94 00:07:06,140 --> 00:07:08,096 Niets. 95 00:07:09,860 --> 00:07:11,816 Ontbrekende bagage. 96 00:07:14,820 --> 00:07:16,776 Ontbrekende nerds. 97 00:07:24,500 --> 00:07:26,252 Hallo, gouverneur? 98 00:07:26,340 --> 00:07:29,650 Noem mij niet zo! Niemand mag hiervan weten! 99 00:07:30,620 --> 00:07:33,009 Nee, dat is gewoon een codenaam! 100 00:07:33,100 --> 00:07:36,809 Nee, ik praat niet echt met de gouverneur. 101 00:07:36,900 --> 00:07:40,859 Hammer, het is nu twee dagen. Ik wil mijn kleine meisje terug. 102 00:07:40,940 --> 00:07:43,170 Maak je geen zorgen. Ik denk dat ik een... 103 00:07:43,260 --> 00:07:45,728 Wat heb je gekregen? Met wie praat je? 104 00:07:45,820 --> 00:07:48,539 Eh... Een ogenblikje, uh... Mam. 105 00:07:48,620 --> 00:07:51,532 'Wat is daar aan de hand?' 106 00:07:51,620 --> 00:07:54,692 Mama We moeten over de moord praten. 107 00:07:54,780 --> 00:07:56,736 Ik heb het niet gedaan. 108 00:07:56,820 --> 00:08:00,051 Eh... Kijk, ik moet nu gaan, lieverd. 109 00:08:00,140 --> 00:08:02,290 Ja, ik hou ook van jou. 110 00:08:02,380 --> 00:08:06,259 Ik kan deze man niet geloven! Ik kan deze man niet geloven! 111 00:08:07,700 --> 00:08:11,056 - Tevreden? - Wat heeft dit met de Slasher te maken? 112 00:08:11,140 --> 00:08:15,577 Hé, genoeg. Wie dan ook van deze schurken zou onze man kunnen zijn. 113 00:08:15,660 --> 00:08:19,175 - Wie is het meisje op je schoot? - Al jaren niet meer. 114 00:08:19,260 --> 00:08:22,138 - De foto. - Het... zat bij de portemonnee. 115 00:08:22,220 --> 00:08:24,176 Gewoon... Nee! 116 00:08:26,020 --> 00:08:28,773 Oeh! Heel mooi. 117 00:08:28,860 --> 00:08:31,420 - Mijn nichtje. - Die heb je niet. 118 00:08:31,500 --> 00:08:33,456 - Neef. - Wat verberg je? 119 00:08:33,540 --> 00:08:35,371 - Ik ben... Wat? - Verbergen? 120 00:08:35,460 --> 00:08:40,693 Waarom ben je zo achterdochtig? Het is niet zo Ik ben op een geheime missie voor de gouverneur. 121 00:08:40,780 --> 00:08:42,338 Broer! 122 00:08:42,420 --> 00:08:45,810 Ik haal koffie Dan praten we over de moord. 123 00:08:45,900 --> 00:08:47,856 Ja. Perfectamento. 124 00:08:53,020 --> 00:08:56,330 Hamer, daar is het een Joey The Slug hier om je te zien. 125 00:08:56,420 --> 00:08:59,730 - Sst! Neem hem mee voor ondervraging. - OK. 126 00:09:00,700 --> 00:09:02,452 Hamer. Hamer! 127 00:09:02,540 --> 00:09:07,330 Wat is Majoy aan het doen? Joey de Slak ondervraagd? 128 00:09:07,420 --> 00:09:10,014 Hij neemt hem mee voor ondervraging. 129 00:09:10,100 --> 00:09:12,375 - Ja, waarom? - O, ik weet het niet. 130 00:09:12,460 --> 00:09:17,614 Misschien wil Majoy weten hoe hij heeft verloren gewicht. Het is niet dezelfde Joey The Slug. 131 00:09:17,700 --> 00:09:21,693 Nee, dit is een andere man. Hij is afgestudeerd aan Vassar. 132 00:09:21,780 --> 00:09:25,693 Hammer, we zouden moeten werken samen in deze zaak! 133 00:09:25,780 --> 00:09:28,419 Dit gaat niet over onze zaak. Dit is... Nee. 134 00:09:28,500 --> 00:09:34,097 Ik moet met hem praten over mannenzaken. Weet je... Jagen. 135 00:09:34,180 --> 00:09:36,136 Kom op! 136 00:09:40,340 --> 00:09:42,410 Uh-uh! Nee! Nee! 137 00:09:42,500 --> 00:09:46,288 Uh-uh. Nee! Deze keer geef ik mijn rechten niet op. 138 00:09:46,380 --> 00:09:48,848 Met wreedheid kom je niet weg! 139 00:09:48,940 --> 00:09:51,613 Wat is een blauw oog tussen vrienden? 140 00:09:51,700 --> 00:09:54,851 Nee, nee, nee! Hé, man, blijf gewoon uit mijn buurt! 141 00:09:54,940 --> 00:09:59,570 Ik geef je één minuut om het mij te vertellen alles wat je weet over dit meisje. 142 00:09:59,660 --> 00:10:01,616 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 143 00:10:01,700 --> 00:10:04,294 Kun je je de lol die we hadden niet meer herinneren? 144 00:10:04,380 --> 00:10:07,690 met lijm, je wimpers en een gebouw van 40 verdiepingen? 145 00:10:07,780 --> 00:10:11,011 Aa! Ik zweer het je, Ik heb haar nog nooit eerder gezien! 146 00:10:12,100 --> 00:10:14,694 Ik weet niets over haar. 147 00:10:14,780 --> 00:10:17,055 Houd je van jazz, Slug? 148 00:10:17,140 --> 00:10:19,096 Eh... 149 00:10:20,820 --> 00:10:22,492 Zeker! 150 00:10:22,580 --> 00:10:24,218 Waarom? 151 00:10:28,820 --> 00:10:30,538 Eventuele verzoeken? 152 00:10:39,220 --> 00:10:41,495 - Wil je nog wat horen? - Nee! 153 00:10:44,140 --> 00:10:46,608 Nee! Houd daarmee op! 154 00:10:46,700 --> 00:10:49,009 Houd daarmee op! Oei! 155 00:10:49,100 --> 00:10:51,056 Ik zal je alles vertellen! 156 00:10:51,140 --> 00:10:55,736 Ja, ik heb haar gezien! Ja, ze werkt ergens in het centrum. 157 00:10:57,140 --> 00:11:00,291 Nee! Nee! 158 00:11:00,380 --> 00:11:02,336 Ja, het is de Bikini Wax Bar. 159 00:11:02,420 --> 00:11:04,376 Oei! 160 00:11:07,820 --> 00:11:12,336 Big MabeI runt de boel. Vertel haar alleen niet dat Butch je heeft gestuurd. 161 00:11:13,420 --> 00:11:16,218 Wat een beetje nachtmuziek voor je zal doen. 162 00:11:18,900 --> 00:11:21,175 - Iets ontdekt? - Doreau... 163 00:11:21,260 --> 00:11:23,694 God werkt op mysterieuze manieren. 164 00:11:23,780 --> 00:11:27,739 - Vergelijk je jezelf met God? - Nee. Alleen zijn methoden. 165 00:11:27,820 --> 00:11:30,288 Geef The Slug nu een lift naar huis 166 00:11:30,380 --> 00:11:33,213 en denk er niet aan om mij te volgen, oké? 167 00:11:37,620 --> 00:11:41,932 Uh... U speelt geen saxofoon, hè... dame? 168 00:11:43,060 --> 00:11:45,016 Niet sinds de middelbare school. 169 00:11:49,660 --> 00:11:53,938 Maak geen kans als je nu niet beweegt 170 00:11:54,940 --> 00:11:56,692 Ik zal niet langer wachten 171 00:11:56,780 --> 00:12:00,693 Je weet dat ik aan het spelen ben deze keer te winnen 172 00:12:02,540 --> 00:12:04,212 Wanneer u uw zet doet 173 00:12:04,300 --> 00:12:06,097 Ik zal niet aarzelen 174 00:12:06,180 --> 00:12:08,057 Als het te lang duurt 175 00:12:08,140 --> 00:12:10,096 Je zou te laat kunnen zijn 176 00:12:11,140 --> 00:12:13,449 Deze keer speel ik om te winnen 177 00:12:13,540 --> 00:12:15,212 Als je wilt dat ik het kom zeggen 178 00:12:15,300 --> 00:12:16,494 Draai het om... 179 00:12:16,580 --> 00:12:19,492 Het spijt me, vriend, geen mannen toegestaan tot na tien uur. 180 00:12:19,580 --> 00:12:21,616 Tenzij je in de show wilt zijn. 181 00:12:24,500 --> 00:12:26,855 Moet ik de politie bellen? 182 00:12:26,940 --> 00:12:29,932 Ik ben de politie... Lardette. 183 00:12:33,500 --> 00:12:35,252 Ik ben op zoek naar dit meisje. 184 00:12:35,340 --> 00:12:39,049 Ken haar niet. Waarschijnlijk wel hier geweest. Iedereen heeft dat. 185 00:12:39,140 --> 00:12:41,973 Blijf rondhangen. Misschien zie je Moeder Teresa. 186 00:12:44,980 --> 00:12:46,936 Butch heeft mij gestuurd. 187 00:12:50,980 --> 00:12:54,768 Vertel dat aan Joey The Slug Ik wil mijn alimentatiecheque! 188 00:12:54,860 --> 00:12:58,409 Dus dat is het, hè? Bent u de ex mevrouw The Slug? 189 00:12:58,500 --> 00:13:02,209 Ik zou je moeten gooien en iedereen hier achter de tralies. 190 00:13:08,540 --> 00:13:12,055 Gelukkig maar, hij was me voor. Ga nergens heen. 191 00:13:30,540 --> 00:13:34,055 Deze vrouw gezien? Jo! Heb je deze vrouw ergens gezien? 192 00:13:34,140 --> 00:13:36,938 Heb je dit meisje gezien? Heb je gezien - 193 00:13:37,020 --> 00:13:39,170 Wat is er aan de hand? Wat de - Hé! 194 00:13:43,260 --> 00:13:47,219 U heeft geen uniform meer, agent. Wat zou je moeder zeggen? 195 00:13:47,300 --> 00:13:49,131 Vraag het haar. Ze is daar. 196 00:13:51,980 --> 00:13:54,494 Ga zitten. 197 00:13:54,580 --> 00:13:59,449 Ik heb nog nooit zoiets pervers gezien sinds de Webster Holiday Special. 198 00:13:59,540 --> 00:14:02,930 -Jullie staan ​​allemaal onder arrest. - Pak hem, meiden! 199 00:14:13,980 --> 00:14:15,936 Loopplank! 200 00:14:18,340 --> 00:14:20,331 Houd het vast! Houd hem vast! 201 00:14:22,100 --> 00:14:25,331 Zo breng je dus je tijd door! Ik ben verrast. 202 00:14:25,420 --> 00:14:29,379 - Ik heb je huid gered. - Ja, maar kijk eens wat ze met mijn shirt hebben gedaan. 203 00:14:29,460 --> 00:14:32,816 - Zeg haar dat ze los moet laten. - Vertel me waar je aan werkt. 204 00:14:32,900 --> 00:14:38,054 - Iets groots, nietwaar? - Dat kan ik niet zeggen. Vrouwen kunnen geen geheimen bewaren. 205 00:14:39,060 --> 00:14:43,019 - Het heeft te maken met dat meisje op de foto! - Laat het rusten! 206 00:14:43,100 --> 00:14:46,809 Ik kan niet zeggen waarom Ik zoek de dochter van de gouverneur. 207 00:14:46,900 --> 00:14:50,017 - Lachatte's dochter? - Wie gilde? 208 00:14:50,100 --> 00:14:52,978 - De gouverneur is een fascistisch varken. - Een goede. 209 00:14:53,060 --> 00:14:57,292 Ik wil geen problemen. Bezoek de massagesalon van Dr. Maseuss. 210 00:14:57,380 --> 00:14:59,336 Meisjes komen en gaan daar. 211 00:14:59,420 --> 00:15:02,730 Klinkt als een goed idee. Ik heb een kriebel in mijn nek. 212 00:15:02,820 --> 00:15:05,380 Heb je dat gezien? 213 00:15:05,460 --> 00:15:07,496 Oké, dames. Feesttijd! 214 00:15:15,340 --> 00:15:17,729 Welkom bij dokter Maseuss. Kan ik helpen? 215 00:15:17,820 --> 00:15:20,573 We zoeken dit meisje. Heb je haar gezien? 216 00:15:20,660 --> 00:15:23,970 Nee, maar we kunnen wel iemand vinden om jullie allebei tevreden te stellen. 217 00:15:24,060 --> 00:15:26,415 Laat me niet kotsen, dame! 218 00:15:26,500 --> 00:15:29,333 We zijn hier voor zaken. Wij zijn politie. 219 00:15:30,260 --> 00:15:35,618 Politie? O, mijn God. Eh... kijk... Ik ben hier maar een uitzendkracht en ik heb het niet gedaan. 220 00:15:35,700 --> 00:15:40,535 Niet schieten. Ik beken. Iedereen steelt wat kantoorbenodigdheden. 221 00:15:40,620 --> 00:15:43,009 We willen weten waar een meisje naartoe gaat. 222 00:15:43,100 --> 00:15:48,458 Het is waar. Ik heb wat belasting van de kussens afgesneden. Ik heb een Jane Fonda-tape gesmokkeld. 223 00:15:48,540 --> 00:15:52,169 - Wij willen weten - - Grote treinoverval? 224 00:15:52,260 --> 00:15:56,731 Dat heb ik gedaan. De Grinch heeft niet gestolen Kerstmis. Dat deed ik. Dat ben ik. 225 00:15:56,820 --> 00:15:59,698 - Slee. - Ik ga even de kamers controleren. 226 00:15:59,780 --> 00:16:01,577 Jimmy Harper. Ik heb hem vermoord! 227 00:16:01,660 --> 00:16:04,697 - Dat weet ik zeker. - Ik heb hem in mijn sporttas gestopt! 228 00:16:04,780 --> 00:16:07,613 Tammy Fay Baker, ik heb haar make-up gedaan. 229 00:16:07,700 --> 00:16:10,089 Democraat Gary Hart haat mij. 230 00:16:10,180 --> 00:16:13,695 Peerhaven. Ik heb de bom laten vallen! Ik ging kapot. 231 00:16:13,780 --> 00:16:16,613 Aardbeving in San Francisco. Moet ik nog meer zeggen? 232 00:16:50,420 --> 00:16:52,217 Hoi! 233 00:16:52,300 --> 00:16:54,814 Wat is hier aan de hand? 234 00:16:54,900 --> 00:16:56,697 Hé, jij - 235 00:16:58,100 --> 00:17:00,455 Je leidde me op een wilde ganzenjacht! 236 00:17:00,540 --> 00:17:02,735 Slee! Ze herinnerde het zich gewoon. 237 00:17:02,820 --> 00:17:07,291 Ze zag het meisje in het hotel aan de overkant! Misschien is ze daar. 238 00:17:17,020 --> 00:17:19,693 Beurskrach. Dat heb ik gedaan! 239 00:17:19,780 --> 00:17:21,736 Ik moet contact opnemen met de gouverneur. 240 00:17:24,740 --> 00:17:28,813 Ja, en Amelia Earhart, Ik weet waar ze is. Ik doe. Ik doe. 241 00:17:28,900 --> 00:17:32,051 Pitbulls, ik voed ze op. Wil je er een? Hè? 242 00:17:34,340 --> 00:17:38,413 Cathy Rigby, ik duwde van de balk af. Mary Decker, ik heb haar laten struikelen. 243 00:17:38,500 --> 00:17:40,456 En Ishtar, het was mijn idee. 244 00:17:43,380 --> 00:17:46,213 Dit meisje werd gezien inchecken in deze dump. 245 00:17:46,300 --> 00:17:49,019 Hier is het. Achter de groene deursuite. 246 00:17:49,100 --> 00:17:52,979 En onthoud, wanneer het zand op is, het is uitchecktijd. 247 00:17:55,380 --> 00:17:58,452 Luister, vetbol, Waarom ontwijk je mijn vragen? 248 00:17:58,540 --> 00:18:01,976 - Je kent dit meisje, nietwaar? - Het is Diana Rice. 249 00:18:02,060 --> 00:18:05,496 - Nee, dat is het niet! - Het is de manier waarop ze het register ondertekende. 250 00:18:05,580 --> 00:18:08,811 Nu ik erover nadenk, gisteren waren het er zeven. 251 00:18:08,900 --> 00:18:12,256 Meneer Fresco, het is belangrijk dat we dit meisje vinden. 252 00:18:12,340 --> 00:18:14,296 Eh... Noem me Al. 253 00:18:14,380 --> 00:18:17,656 Al, is ze er nog? 254 00:18:17,740 --> 00:18:20,334 Nee. Ze ging op een lange reis. 255 00:18:22,380 --> 00:18:25,452 - Misschien zijn er aanwijzingen in de kamer. - Het is leeg. 256 00:18:26,620 --> 00:18:29,214 Wij willen de kamer zien. 257 00:18:29,300 --> 00:18:31,336 Oké, oké. 258 00:18:32,780 --> 00:18:34,816 Er zit echter niets in. 259 00:18:44,940 --> 00:18:47,374 Nou, het is... schoon. 260 00:18:53,060 --> 00:18:55,016 Het enige wat ze achterliet was dit. 261 00:18:57,460 --> 00:19:01,419 - Je verbergt iets! - Ik bel de politie! 262 00:19:01,500 --> 00:19:04,936 Ik zal je een kwartje besparen. Wij zijn de politie. 263 00:19:25,940 --> 00:19:29,455 Deze opera is nog niet voorbij tot de dikke dame sterft, Doreau. 264 00:19:29,540 --> 00:19:32,976 - Ik laat de gouverneur niet in de steek. - Ze heeft de stad verlaten. 265 00:19:33,060 --> 00:19:35,096 Accepteer de nederlaag gewoon met gratie. 266 00:19:35,180 --> 00:19:38,536 Genade is voor decorateurs, Doreau. Ik ben een agent. 267 00:19:39,860 --> 00:19:42,135 Jo! Godzillagirdle! 268 00:19:42,220 --> 00:19:47,010 Je weet meer dan je vertelt. Waar is het kleine meisje van Lachatte? 269 00:19:47,100 --> 00:19:50,456 Ga achteruit, blauwe ogen. Je hebt het recht niet om mij lastig te vallen. 270 00:19:50,540 --> 00:19:52,849 Dit is mijn recht, Zeppelin-lichaam! 271 00:19:54,860 --> 00:19:59,456 - En ik heb nog een paar links. - Ga van mijn rug af en doe je werk. 272 00:19:59,540 --> 00:20:01,974 Haal die dronken pop hier weg. 273 00:20:02,060 --> 00:20:04,620 Ze verstoort de vrede. 274 00:20:07,540 --> 00:20:09,496 Laat me het eens nader bekijken. 275 00:20:10,420 --> 00:20:12,615 Schilferige floozies zijn jouw probleem. 276 00:20:12,700 --> 00:20:16,010 Ik zal het de gouverneur vertellen om je drankvergunning te verbranden 277 00:20:16,100 --> 00:20:18,216 als je niet meer meewerkt. 278 00:20:32,740 --> 00:20:34,890 - Sorry daarvoor! - Nee, dat is - 279 00:20:34,980 --> 00:20:39,053 - Hé, jij bent de dochter van de gouverneur! - Wat bedoel je? 280 00:20:39,140 --> 00:20:42,132 Je vader zei Je zat in een slechte menigte, maar... 281 00:20:42,220 --> 00:20:44,734 Nee, nee. Je begrijpt het niet! 282 00:20:44,820 --> 00:20:48,529 Ik hoef niet. Ik ben een agent. 283 00:20:50,940 --> 00:20:52,737 Het is voor je eigen bestwil. 284 00:20:52,820 --> 00:20:56,017 - Je vader heeft je gemist. - Hij is mijn vader niet! 285 00:20:56,100 --> 00:21:00,651 Dat zeg je nu, maar het zal wel zo zijn een kans om dingen uit te werken. 286 00:21:00,740 --> 00:21:02,856 Ik vraag me af waarom hij haar terug wil. 287 00:21:02,940 --> 00:21:06,296 Dat is niet ons probleem. Ik ben gewoon blij dat we haar gevonden hebben. 288 00:21:07,860 --> 00:21:10,613 En dus zeg ik tegen jullie, mijn vrienden, 289 00:21:10,700 --> 00:21:13,772 vraag niet wat uw gouverneur voor u kan doen, 290 00:21:13,860 --> 00:21:18,615 maar vooral wat je kunt doen voor uw gouverneur - ik! 291 00:21:21,900 --> 00:21:25,336 Gouverneur! Het spijt me, ik kon ze niet tegenhouden! 292 00:21:28,100 --> 00:21:30,011 Haal haar hier weg! 293 00:21:30,100 --> 00:21:32,375 Gouverneur, we hebben uw dochter gevonden. 294 00:21:33,700 --> 00:21:35,656 Wij hebben geen dochter. 295 00:21:37,780 --> 00:21:40,055 Nou, maar... Hij is... Jij bent de... 296 00:21:42,060 --> 00:21:44,620 Je bedoelt, zij... Urgh! 297 00:21:44,700 --> 00:21:47,373 Ik wil ze hier weg hebben! 298 00:22:25,060 --> 00:22:29,690 Alles is onder controle, heren! Alles. Haha! 299 00:22:29,780 --> 00:22:34,376 - Je zei: zoek je dochter, niet je minnares! - Ik heb nooit gezegd dat ik een dochter had! 300 00:22:36,980 --> 00:22:38,493 Idioot! 301 00:22:46,820 --> 00:22:48,776 Gaat het? 302 00:22:48,860 --> 00:22:52,978 Gedesillusioneerd. Wie had dat gedacht dat een man als Lachatte 303 00:22:53,060 --> 00:22:56,211 de moraal zou hebben van die tv-evangelist? 304 00:22:57,100 --> 00:23:01,139 - Hoe is je haar zo droog geworden? - Geloof me. Ik weet wat ik doe. 305 00:23:05,020 --> 00:23:07,375 Nou, Hammer, je hebt het weer gedaan. 306 00:23:07,460 --> 00:23:12,090 Ik ben niet blij met hoe dit is afgelopen. Ons land heeft deze man nodig. 307 00:23:12,180 --> 00:23:14,136 Hij was een sludge, Sledge. 308 00:23:14,220 --> 00:23:18,930 Dat vind ik leuk aan een politicus. Het is zijn vervanger waar ik me zorgen over maak. 309 00:23:19,020 --> 00:23:22,490 Hij zal vrouwen aanmoedigen om te stemmen. 310 00:23:22,580 --> 00:23:24,616 Kom binnen. 311 00:23:24,700 --> 00:23:26,736 Inspecteur Hamer, 312 00:23:26,820 --> 00:23:30,210 bedankt voor het ontmaskeren van Lachatte voor wat hij was. 313 00:23:30,300 --> 00:23:32,814 Hij was een geweldige, achterlijk denkende man. 314 00:23:34,180 --> 00:23:38,332 Hij had er maar zeven of acht fatale morele gebreken. 315 00:23:39,660 --> 00:23:41,730 Wat zijn nu je plannen, Angel? 316 00:23:41,820 --> 00:23:46,291 Met alle berichtgeving, die ik kreeg een deal met drie foto's met Paramount. 317 00:23:46,380 --> 00:23:51,056 Ik denk dat ze dachten dat je het niet kon betalen de hoge ticketprijzen, hè? 318 00:23:51,140 --> 00:23:55,577 Dus ik bedoel, ze hebben haar goedkoper gekregen met drie foto's... 319 00:24:01,300 --> 00:24:03,097 Waarom deed je dat? 320 00:24:03,180 --> 00:24:07,378 Ik weet het niet. Ik had zin om met mijn pistool te schieten, dus ik... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net